Primero que todo, soy hija de Dios.
Despues, de la gente de la que llevo 
Esta sangre que corre entre mis venas,
Que se mezcla con españoles, indigenas y 
Otras que salen sobrando.
Mi abulelo es, el Profesor Antonio Guerra Diaz, 
Que fue el unico hombre enseguida de Dios que supo el valor que 
Yo tengo.  
Soy hija de del país en donde nací
MEXICO!
Hija De la gente a la que protejo.
Soy mujer, hija, madre, abuela, hermana y compañera.
Siento coraje con la sociedad que nos
A jugado malas por siempre.
A world that has
Not made it
Easy for women
Much less Hispanic women.
Soy esa a al que le dicen
DOÑA!
Moldeada por las actitudes que me hicieron fuerte.
Por esa boca que no caya las injusticias,
Y no acepta lo minimo.
Soy esa que espera su herencia como hija del
Creador mismo.
Hija 
De la raza que la vio crecer
Del mismo monte que la llama
Del Sol y de la Luna.
Fuerte como el acero
Soy de carne y hueso pero por dentro
Tengo un Corazon que laté 
Pero protegido por 
Armadura 
De los golpes que 
He sufrido
En mi mente, y por fuera
I am made of steel.
None of what I’ve lived
Do I regret, on the 
Contrary
Me hizo la mujer que soy ahora.
Le doy gracias a mis 
Experiencias por hacerme
De ACERO!
Nada ni nadie podran
Apagar ese fuego que siento por 
Dentro.
El fuego que siento por
Sobervivir
Por avanzar sin dar 
Explicaciones. 
Sin tener que pelear por la
Pocicion que tengo.
Sin tener que provar mi competencia
Y en eso tener que hacer mas
De lo que es justo y necesario.
Soy a quien sus hijos 
Acuden 
Por ser fuerte, por ser justa, porque nada se me es imposible.
Soy el ejemplo de una 
Guerrera con sangre indigena y de piel palida.
Producto de una maldicion espańola
I am that woman
Who refuses to be defeated.  
La que se levanta se sacude y suige 
Adelante como una hoja en el viento.
One who will
 Not let injustice prevail
En un mundo de hombres
Que solo ven a la
Mujer en su luz y
No en la luz verdadera.
El Corazon y alma de 
Una mujer es un lugar bello
Lleno de amor.
Y solo es visto como un
Lugar de devaluacion despues 
De descubierto. 
Una mujer lo da todo por un pedacito.
I am a     WOMAN
A woman whose inheritance is the
Greatest gift, having life livinig inside our womb.
No man or woman to be born 
If not from a WOMAN!
But a woman only
seen as a worthless vessel
By the men who swear to 
Protect us
I am the protector of
Those who cannot protect
Themselves
The women that for 
Reasons beyond me 
Are broken 
Who in their minds feel 
Broken beyond 
Repair
I am their protector
Every single day as 
I walk into the place where 
Throughout history
We have been oppressed, bullied
Battered, set aside,
Seen as “property” 
I am a woman who was born strong
Self-sufficient by 
Nature
Porque mi abuela,
Mi madre, y las mujeres
De las que soy decendiente 
Tienen sangre de la misma
Naci con la desendencia 
De mujeres Guerreras
How can I allow this for 
Myself. 
I have been broken down
Shut down
Knocked down. 
This life I have lived
Full of good as well as bad
Memories, and mistakes only lessons learned.
All these Have made me who I am 
Today!
I am the protector of my race
The defender of my 
Descendants the teacher
Of justice and of strength
I WILL NOT BE BROKEN AGAIN!
I’ll have to gather the strength of
My ancestors, the women who
Came before me
The ones who paved the way
Who gave me the 
Courage, strength, wisdom, knowledge!
Who forever praised me as a guerrera.
The ones who told me I would always rise above anything.
The ones whose blood flows through my veins 
And  traits fill my entire being.
The ones that I descend from.
I am Marisa Guerra Guerra.
An immigrant child born to an American woman and a Mexican national.
Who by the Grace of God was
Raised here, in my land
Who long ago was taken from my bloodline only to 
Be given to the gringos who until this day
Claim it as theirs.
Raised by a grandfather who was the only 
Man, besides God who wanted me to succeed
Who encouraged me praised me and said 
I could do anything I set my mind to.
Who will never give up her values for the sake of “fitting in”.
I am fearless before man
I am blessed before God
I am the new Guerrera Mestiza.
Marisa Guerra Guerra is a 48 year old woman who is currently employed by the City of McAllen as a Police Sergeant for the last twenty-two years. She has three children, and two grandchildren. She is currently employed full-time and attends the University of Rio Grande Valley full-time. She strives to leave a legacy of courage and strength for her descendants and those women who will come after her.
Back to Top